日本でガス溶接・ガス切断の業務に従事するためには、技能講習の受講が必要とされています。これらの作業においては、正しい知識の習得と安全ルールの遵守が不可欠です。講習では学科に加え実技指導も行われ、受講者は現場での作業に対する理解を深め、自信を持って取り組めるようになります。
こうした背景のもと、安全技能の重要性をご認識されたお客様より、3名の実習生を対象とした講習における通訳支援について、LJサービスへご依頼をいただきました。
弊社のサポートにより、受講者は内容をより正確かつスムーズに理解し、日本語での学習にも前向きに取り組めるようになりました。
通訳日時：3月17日 （8:30～18:00）～ 3月18日 （8:30～17:00）
内容：ガス溶接技能講習
１．学科: ガス溶接等の知識、関係法令、可燃性ガス及び酸素の知識、事故と対策など
２．実技: ガス溶接等の設備・取扱い（実際に機材を使って溶接・切断）
通訳現場：一般社団法人日本クレーン協会岐阜支部
講習を修了した受講者の皆さんは、修了証の取得にとどまらず、現場で活かせる知識と技能という大切な財産を身につけることができました。これにより、日々の業務においても慎重かつ正確に作業を行い、決められた手順を守りながら、安全性の向上につなげることが期待されます。
LJサービスは、今後も高い正確性が求められる技術研修において、専門的で質の高い通訳支援を提供し続けてまいります。
