おすすめ記事

日本の美容業が進んでおり、多くの国の人々に信頼されています。最近、美容業にかかわるベトナム語翻訳・通訳の依頼が増えています。以外とメイクアップにかかわる単語が多いですので、メイク用品、よく使っている言い方を知っておけば、 […]

衣類とアクセサリーは日常生活に欠かせないものです。ベトナム語翻訳に関する衣類やアクセサリーの語彙をしっかり身につけることで、日本語学習者はコミュニケーションや買い物の際に大いに役に立つと思います。本記事では、LJ サービ […]

自動車製造業の現場溶接で、ベトナム語通訳を経験したことがありますか。溶接の専門用語が飛び交って、正確に日本語からベトナム語に通訳できない場合が少なくないと思います。ベトナム人実習生に分かりやすく正確に伝えなければ、溶接欠 […]

保護具ほごぐは作業の危険性、有害性の身体への悪営業を軽減するものです。本記事では、溶接業の保護具を紹介します。ベトナム語通訳の場面でよく出ている単語なので、映像を見ながら、それぞれの保護具の日本語とベトナム語を確認しまし […]

「ベトナム語の挨拶は？」「ベトナム語こんにちは？」をGoogleで検索するのがよくあります。すぐ結果が出て、即時使用できて、非常に便利です。しかし、検索に出てきた結果と実際の日常生活でのベトナム語の挨拶と異なっているかも […]

ベトナム語翻訳経験の少ない方からプロの翻訳者まで、日本で生活する中でビザ申請や税務手続きのために自分で書類を翻訳する機会は少なくありません。しかし、時間が経ってから「もっと早く知っていれば…」「この表現を修正しておけばよ […]

日本・ベトナムの政府や市町村の組織から翻訳・通訳依頼を受けたことがありますか。政府議定や挨拶文のベトナム語翻訳、交流やMOU締結式のベトナム語通訳などです。そういう案件に対応するために、翻訳者・通訳者は言語能力の他に、社 […]

現代の生活では、行政文書は仕事や日常生活で非常に重要です。書類の記入、申請書の提出、契約の締 結、財務取引に至るまで、行政文書は欠かせません。ベトナム語翻訳における行政文書の単語リストを正しく理解し使用することは、時間の […]

現在、スマホひとつで紙の辞書の代わりにベトナム語を簡単に検索できます。日本語・ベトナム語辞書アプリはさまざまあって、どのアプリをダウンロードすれば良いか、どのアプリが無料版でも不自由なく使うことができるか悩んだことがあり […]

何度も翻訳原稿をチェックしましたが、納品にはまだミスがあって、「あ～、惜しい！」、「あ～、しまった！」という気持ちがあったことありますか。ベトナム語誤訳、翻訳のミスは多種多様です。本記事は様々なベトナム語翻訳文書を考察し […]