Hiện tại, thay cho từ điển giấy, chỉ cần 1 chiếc điện thoại thông minh, bạn có thể dễ dàng tra cứu từ vựng tiếng Nhật. Giữa rất nhiều ứng dụng từ điển Nhật – Việt, bạn đã từng băn khoăn vì không biết nên tải ứng dụng nào, không biết ứng dụng nào miễn phí nhưng vẫn sử dụng tốt chưa? Sau khi cài đặt và sử dụng nhiều ứng dụng từ điển khác nhau, chúng tôi xin giới thiệu đến các bạn 3 apps từ điển Nhật – Việt tốt nhất hiện nay. Mời các bạn đọc qua để biết lợi thế của từng loại ứng dụng từ điển Nhật – Việt.
Tổng hợp 3 ứng dụng từ điển Nhật – Việt tốt nhất hiện nay
Trong nhiều ứng dụng từ điển Nhật – Việt, chúng tôi khuyên bạn sử dụng 3 ứng dụng từ điển sau: JDICT, KANTAN và MAZZI. Cả 3 ứng dụng này đều được người dùng đánh giá cao và có các đặc điểm chung là: “dễ cài đặt”, “sử dụng thoải mái kể cả bản miễn phí”, “có giải thích Hán tự”, “có câu ví dụ”.
Mỗi ứng dụng từ điển Nhật – Việt đều có những đặc trưng riêng. Mời các bạn xem bảng tổng hợp dưới đây và lựa chọn ứng dụng từ điển phù hợp nhất với nhu cầu của các bạn.
| Đặc trưng | JDICT | KANTAN | MAZZI |
| Tra cứu từ vựng | 〇 | 〇 | 〇 |
| Tra cứu ngữ pháp | 〇 | 〇 | 〇 |
| Cách gõ tiếng Nhật | 〇 | ✖ | ✖ |
| Hiển thị từ đồng nghĩa | ✖ | 〇 | 〇 |
| Kèm Furigana trong từ vựng của câu ví dụ | ✖ | ✖ | 〇 |
| Tra cứu cách viết Katakana của tên tiếng Việt | 〇 | ✖ | ✖ |
| Biên dịch đoạn văn dài | 〇 | 〇 | 〇 |
| Có kèm từ điển Nhật – Anh | ✖ | ✖ | 〇 |
| Có thẻ từ vựng | 〇 | ✖ | ✖ |
Giới thiệu chi tiết 3 ứng dụng từ điển Nhật – Việt tốt nhất hiện nay
JDICT
Ứng dụng từ điển tiếng Nhật JDICT
JDICT là một trong những ứng dụng từ điển Nhật – Việt, Việt – Nhật chính thống đầu tiên tại Việt Nam. Từ điển Nhật – Việt có khoảng 50,000 từ, từ điển Việt – Nhật có khoảng 110,000 từ. Khi tra cứu, không thể nhập tra cứu tiếng Việt và tiếng Nhật tại cùng 1 ô tra cứu, cần phải chuyển từ từ điển Nhật – Việt sang từ điển Việt – Nhật. Tuy nhiên, có thể sử dụng miễn phí toàn bộ tính năng cơ bản mà không cần kết nối internet. JDICT có tính năng “chuyển tên tiếng Việt, danh từ riêng sang Katakana”. Có cả các tính năng như thẻ từ vựng, dịch đoạn văn dài nên rất dễ sử dụng.
KANTAN
Ứng dụng từ điển tiếng Nhật KANTAN
Điểm nổi bật của KANTAN là có trên 250.000 từ vựng và câu, có nhiều ví dụ. Khi tra cứu, không cần phải chuyển từ từ điển Nhật – Việt sang từ điển Việt – Nhật, thiết kế dễ nhìn nên rất thích hợp cho người chú trọng vào mức độ dễ sử dụng, dễ tra cứu của từ điển. Cài đặt dễ dàng! Có thể sử dụng cả khi không có internet! Bản miễn phí không xuất hiện nhiều quảng cáo, có thể sử dụng không giới hạn.
MAZZI
Ứng dụng từ điển tiếng Nhật MAZZI
MAZZI là ứng dụng từ điển Nhật – Việt có đặc trưng là lượng từ lớn, nhiều tính năng hữu ích. Ngoài tra cứ từ vựng còn có thể tra cứu câu, thuật ngữ, dịch đoạn văn dài. Các từ xuất hiện trong câu ví dụ đều có Furigana nên có thể học từ vựng từ câu ví dụ. Có kèm từ điển Nhật – Việt, rất tiện lợi. Có tính năng âm thanh, tính năng tra cứu bằng hình ảnh, hội thoại AI,v.v. nhưng có lẽ nếu dùng bản có phí sẽ không có quảng cáo và dễ dàng sử dụng hơn. Với đặc trưng là người dùng có thể đề xuất thêm ý nghĩa của từ vựng nên có thể học được thêm sắc nghĩa mới của từ, từ vựng của giới trẻ, từ trào lưu.
Lời kết
Khác với từ điển giấy, ứng dụng từ điển có ưu điểm là gọn nhẹ, tra cứu dễ dàng và nhanh chóng. Hy vọng các bạn sử dụng thật hữu ích ứng dụng từ điển Nhật – Việt trong công việc và học tập của mình!
