ベトナム語翻訳のサービスを提供している会社は日本国内外数多くありますので、どの会社に依頼すれば良いかわからないかもしれません。一般的に翻訳内容や納期によって価格が変わります。本記事では、日本国内国外でベトナム語翻訳のサービスを提供している会社をリサーチして、価格、メリットやデメリットをまとめます。ぜひご一読ください。
ベトナム国内と日本国内のベトナム語翻訳会社の特徴
ベトナム語翻訳と言えば、現在日本国内でも、ベトナム国内でも簡単に情報を取得して、依頼することができます。英語翻訳に比べ、ベトナム語翻訳の市場は小さいので、ほとんどのベトナム語翻訳サービスを提供している会社はベトナム語翻訳専門会社ではなく、英語、中国語をはじめ様々な言語の翻訳サービスを提供している会社です。或いは翻訳・通訳サービスを提供している同時に、人材派遣、語学講座、ベトナムへの投資進出のコンサルティングを行っている会社が少なくありません。そして、ほとんどの会社は小規模です。問い合わせはスタートがベトナム人のため、英語かベトナム語の方が通じる場合の会社が多いです。
ベトナム国内と日本国内のベトナム語翻訳会社の値段設定
ベトナム国内の翻訳会社の値段設定はそれぞれですが、日本国内の翻訳会社より遥かに安価です。様々なホームページで見てみると、A４ １枚で４００円～１,１００円になるのが一般的です。しかし、実はそういう価格はおそらく出生証明書、運転免許といったフォーマットが決まった書類や簡単な文章の価格かと思われます。このようなものは、翻訳者はフォーマットに新情報を置き換えたり、少し修正したりしたら、仕上げられる作業のレベルです。現在、ベトナムのアルバイト時給が平均１５０円から考えると、専門的な文章の翻訳を依頼する場合は、A４ １枚であれば、４００円～１,１００円の価格ではないと思いますので、原稿を見せて、価格をご確認するようにしておいてください。
日本国内のベトナム語翻訳の料金は下記のようにまとめられます。
つまり、日本語からベトナム語へ翻訳する場合は、A4 一枚（４００文字）なら、約４,０００円～となります。
ベトナム語を専門とする翻訳通訳会社の価格
日本国内にはベトナム語を専門とする翻訳通訳会社が少ないですが、調べてみますと、翻訳の料金は多言語を翻訳する会社よりよりやや安めです。
例としては、LJサービスのベトナム語翻訳は下記のとおりです。
しかしながら、翻訳を依頼するとき、価格ばかりではなく、次のポイントがとても大事です。
・低格より品質。
・ダブルチェック／校正を丁寧に行う翻訳会社が良い。
・迅速かつ丁寧に対応していただく会社が良い。
▼ベトナム語翻訳について詳しく知りたい方はこちらもご覧ください。
売買契約書のベトナム語翻訳における翻訳初心者向けの3つのコツ
【具体例あり】ベトナム語翻訳でよくあるミスは?
【無料ベトナム語翻訳】ベトナム語AI翻訳を比較－2025年最新版
【ベトナム語翻訳】ベトナムの中央省庁・政府機関体制～2025/3/1から新体制始動
