【Biên dịch Nhật-Việt】 Từ vựng tiếng Nhật cần biết khi đặt khách sạn【88 từ・Kèm ví dụ cụ thể】

Lời mở đầu

Biên phiên dịch Nhật – Việt LJ Services , với niềm đam mê sâu sắc dành cho du lịch Nhật Bản, mong muốn chia sẻ kiến thức và trải nghiệm thực tế với các bạn. Dù bạn đang chuẩn bị cho chuyến đi đến Nhật hay đang học tiếng Nhật chuyên ngành khách sạn – du lịch, LJ Services luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn. Hãy cùng khám phá bài viết “Các từ vựng cần biết khi đặt khách sạn ở Nhật【88 từ・Kèm ví dụ cụ thể】” để trang bị cho mình những thuật ngữ hữu ích, giúp chuyến đi của bạn thêm suôn sẻ và dễ dàng hơn．

Danh sách từ vựng tiếng Nhật cần biết khi đặt khách sạn

Lượng khách du lịch đến Nhật Bản ngày càng tăng, kéo theo nhu cầu đặt phòng khách sạn cũng không ngừng tăng cao. Để đảm bảo có được chỗ ở gần các điểm tham quan với mức giá hợp lý, LJ Services khuyến nghị bạn nên đặt phòng trước từ 3 đến 6 tháng, đặc biệt vào những kỳ nghỉ lễ dài của Nhật Bản như お盆休み (Lễ Obon), 年末年始 (Năm mới) và ゴールデンウイーク (Tuần lễ Vàng). Để chuyến đi của bạn diễn ra thuận lợi, LJ Services mời bạn tham khảo danh sách từ vựng.

	日本語	ひらがな	ベトナム語
１	ホテル	ほてる	Khách sạn
２	ビジネスホテル	びじねすほてる	Khách sạn thương mại (khách sạn dành cho người đi công tác, có vị trí giao thông thuận lợi, giá rẻ)
３	シティホテル	してぃほてる	Khách sạn ở trung tâm thành phố
４	リゾートホテル	りぞーとほてる	Khách sạn nghỉ dưỡng
５	ラグジュアリーホテル	らぐじゅありーほてる	Khách sạn sang trọng
６	ブティックホテル	ぶてぃっくほてる	Khách sạn kiểu boutique (khách sạn quy mô nhỏ có phong cách thiết kế và trang trí nổi bật, trẻ trung, mang tính nghệ thuật)
７	カプセルホテル	かぷせるほてる	Khách sạn con nhộng
８	ラブホテル	らぶほてる	Khách sạn tình yêu
９	旅館	りょうかん	Khách sạn kiểu Nhật
10	ホステル・ゲストハウス	ほすてる・げすとはうす	Nhà nghỉ・Nhà khách
11	行き先	いきさき	Điểm đến
12	観光地名	かんこうちめい	Tên điểm du lịch
13	ホテル名	ほてるめい	Tên khách sạn
14	予約	よやく	Đặt trước/ hẹn trước
15	宿泊予約	しゅくはくよやく	Đặt phòng/ đặt chổ ở
16	フロント	ふろんと	Quầy lễ tân
17	チェックイン	ちぇっくいん	Nhận phòng (check in)
18	チェックアウト	ちぇっくあうと	Trả phòng (check out)
19	ご利用人数	ごりようにんずう	Số người sử dụng
20	大人	おとな	Người lớn
21	子供	こども	Trẻ em
22	～名様	～めいさま	～ người
23	部屋数	へやかず	Số phòng
24	部屋タイプ	へや たいぷ	Loại phòng
25	禁煙ルーム	きんえんるーむ	Phòng không được hút thuốc
26	喫煙ルーム	きつえんるーむ	Phòng được hút thuốc
27	温泉	おんせん	Suối nước nóng
28	大浴場	だいよくば	Bồn tắm công cộng
29	露天風呂	ろてんぶろ	Bồn tắm lộ thiên/ bồn tắm ngoài trời
30	貸切・家族風呂	かしきり・かぞくふろ	Bồn tắm riêng tư・Bồn tắm gia đình
31	サウナ	さうな	Phòng xông hơi
32	駐車場	ちゅうしゃじょう	Bãi đỗ xe
33	Wifi 利用可	わいふぁいりようか	Có thể sử dụng wifi
34	トリプル以上	とりぷるいじょう	Phòng trên 3 người
35	和室	わしつ	Phòng kiểu Nhật
36	カプセルルーム	かぷせる るーむ	Phòng con nhộng
37	シングル	しんぐる	Giường đơn
38	ダブル	だぶる	Giường đôi
39	セミダブル	せみだぶる	Giường có kích thước bằng 3/4 giường đôi
40	ツイン	ついん	Phòng có 2 giường
41	スイート・特別室	すいーん・とくべつしつ	Phòng suite・Phòng đặc biệt (phòng hạng sang trong khách sạn)
42	和洋室	わようしつ	Phòng kiểu Nhật-Tây
43	ドミトリー（相部屋）	どみとりー（あいべや）	Phòng tập thể (ở chung)
44	ハイクラス/高級	はいくらす/こうきゅう	Cao cấp/ Hạng sang
45	ペット	ぺっと	Thú cưng
46	食事なし	しょくじなし	Không có bữa ăn
47	朝食のみ	ちょうしょくのみ	Chỉ có bữa sáng
48	夕食のみ	ゆうしょくのみ	Chỉ có bữa tối
49	朝・夕あり	あさ・ゆうあり	Có bữa sáng và bữa tối
50	部屋番号	へやばんごう	Số phòng
51	鍵	かぎ	Chìa khóa
52	カード	かーど	Thẻ
53	空室	くうしつ	Còn phòng/ phòng trống
54	満室	まんしつ	Hết phòng
55	荷物	にもつ	Hành lý
56	廊下	ろうか	Hành lang
57	階段	かいだん	Cầu thang
58	エレベーター	えれべーたー	Thang máy
59	非常口	ひじょうぐち	Lối thoát hiểm
60	レストラン	れすとらん	Nhà hàng
61	バー	ばー	Quầy bar
62	カフェ	かふぇ	Quán cà phê
63	宴会場	えんかいじょう	Phòng tiệc
64	ジムルーム	じむるーむ	Phòng gym
65	クリーニングサービス	くりーにんぐさーびす	Dịch vụ giặt là
66	冷蔵庫	れいぞうこ	Tủ lạnh
67	テレビ	てれび	Ti vi
68	エアコン	えあこん	Điều hòa
69	加湿器	かしつき	Máy tạo độ ẩm
70	電球	でんきゅう	Bóng đèn
71	布団	ふとん	Chăn nệm
72	毛布	もうふ	Chăn mỏng
73	枕	まくら	Gối
74	タオル	たおる	Khăn
75	浴衣	ゆかた	Yukata (áo choàng kiểu Nhật) loại trong khách sạn thường dùng sau khi tắm, mặc đi ngủ, đi suối nước nóng
76	歯磨き粉	はみがきこ	Kem đánh răng
77	歯ブラシ	はぶらし	Bàn chải đánh răng
78	シャンプー	しゃんぷー	Dầu gội đầu
79	コンディショナー	こんでぃしょなー	Dầu xả tóc
80	ボディソープ	ぼでぃそーぷ	Sữa tắm
81	セキュリティボックス/ 金庫	せきゅりてぃぼっくす	Két sắt
82	トイレ	といれ	Nhà vệ sinh
83	両替	りょうがえ	Đổi tiền
84	会員登録	かいいんとうろく	Đăng ký hội viên
85	支払い方法	しはらいほうほう	Phương thức thanh toán
86	現金	げんきん	Tiền mặt
87	クレジットカード	くれじっとかーど	Thẻ tín dụng
88	振り込み	ふりこみ	Chuyển khoản

Ví dụ cụ thể khi hội thoại ở khách sạn

Check-in　Nhận phòng

Check-out Trả phòng

▼Xem thêm các danh sách từ vựng theo chủ đề dưới đây nếu bạn muốn biết chi tiết hơn.

Kiến thức cơ bản cần thiết cho người mới bắt đầu công việc phiên dịch y tế tiếng Nhật | ベトナム語翻訳・通訳 LJサービス

【Biên phiên dịch Nhật – Việt】Từ vựng tiếng Nhật về trang điểm | ベトナム語翻訳・通訳 LJサービス

【Biên dịch Nhật – Việt】Danh sách từ vựng cần biết khi đăng ký internet tại Nhật Bản | ベトナム語翻訳・通訳 LJサービス

“Konichiwa – Xin chào” từ kinh nghiệm phiên dịch chào hỏi Nhật – Việt | ベトナム語翻訳・通訳 LJサービス