LJサービスは、2026年7月上旬から8月末にかけて、愛知県豊明市にある藤田医科大学病院にて、約2か月間にわたりベトナム語の医療通訳業務を担当いたしました。
今回、治療のためベトナムから来日された患者様に対し、入院手続き、各種検査、診察など、さまざまな場面で日本語とベトナム語の通訳を行いました。
治療期間が長期にわたる中、患者様にとって身体的・精神的にも大きな負担があることを考慮し、通訳者として患者様に寄り添いながら、安心して治療を受けていただけるよう努めました。
また、単に言葉を通訳するだけではなく、日本とベトナムの言語や文化の違いによるコミュニケーションの壁をできる限り取り除き、患者様と医療機関との円滑な意思疎通をサポートすることを大切にしました。
■ 通訳期間：2026年7月2日～2026年8月28日（平日 9:00～18:00）
■ 業務内容：ベトナム語医療通訳（入院手続き、検査、診察等）
■ 通訳場所：藤田医科大学病院（愛知県豊明市）
今回のベトナム語医療通訳業務は、LJサービスにとって大変貴重な経験となりました。
今後も、一つ一つの通訳案件を大切にし、患者様が安心して医療を受けられるよう、正確で丁寧な通訳サービスの提供に努めてまいります。
