LJサービスは、2026年8月28日、保健所からのご依頼を受け、愛知県一宮市にある一宮市立市民病院にて、ベトナム語の医療通訳を担当いたしました。
今回の通訳では、入院勧告解除に向けた説明・確認に関して、保健所保健師、医療関係者とベトナム人患者様との間のコミュニケーションをサポートしました。
医療に関する通訳では、健康や治療に関わる重要な情報を正確に伝えることが求められます。そのため、単に言葉を置き換えるだけではなく、双方の意図や内容を正しく伝え、誤解が生じないよう、分かりやすく丁寧に通訳することを大切にしています。
■ 通訳日時
2026年8月28日 15:30～17:30
■ 通訳内容
入院勧告解除に向けた説明・確認
■ 通訳場所
一宮市立市民病院（愛知県一宮市）
今回の通訳においても、患者様と医療関係者の双方が安心してコミュニケーションを取れるよう、正確かつ分かりやすい通訳を心掛けました。
LJサービスでは、ベトナム語の通訳・翻訳サービスを通じて、言葉や文化の壁を越えた円滑なコミュニケーションをサポートしています。
これからも、一件一件のご依頼に真摯に向き合い、お客様や医療機関の皆様に安心してお任せいただける通訳・翻訳サービスを提供してまいります。
ベトナム語の通訳・翻訳をご検討の際は、ぜひお気軽にお問い合わせください。
